-
1 back-pack life-support system
Макаров: автономная система жизнеобеспеченияУниверсальный англо-русский словарь > back-pack life-support system
-
2 spring back to life
to lead a fast life — вести беспутную жизнь, прожигать жизнь
-
3 begin to come back to life
Общая лексика: начинать возвращаться к жизни (англ. цитата - из репортажа агентства Thomson Reuters)Универсальный англо-русский словарь > begin to come back to life
-
4 bring (smb.) back to life
Общая лексика: вернуть к жизниУниверсальный англо-русский словарь > bring (smb.) back to life
-
5 bring back to life
1) Общая лексика: (smb.) вернуть к жизни2) Макаров: оживлять, реанимировать -
6 come back to life
Общая лексика: возвращаться к жизни -
7 bring back to life
мед.гл. реанимировать -
8 life
n (pl lives)жизнь; продолжительность службы, срок службы; срок (действие договора и т.п.); стажto be in danger of one's life — подвергать опасности свою жизнь
to disrupt life — нарушать жизнь (города, страны)
to end lifes — лишать кого-л. жизни
to fear for one's own life — опасаться за свою жизнь
to fight for one's political life — бороться за свое место в политической жизни
to get life — разг. быть приговоренным к пожизненному тюремному заключению
to get life back to normal — нормализовать обстановку, восстанавливать нормальную жизнь
to give one's life for smth — отдать жизнь за что-л.
to lay down one's life for smth — отдавать жизнь за что-л.
to make an attempt on smb's life — совершать покушение на кого-л.
to pay for smth with one's life — поплатиться за что-л. жизнью
to rebuild one's life — перестраивать свою жизнь
to sacrifice one's life — жертвовать своей жизнью
to safeguard the life of smb — ограждать кого-л. от посягательств на его жизнь
to take the life of smb — лишать жизни кого-л.
- appointment for lifeto threaten smb's life — угрожать чьей-л. жизни
- army life
- at the expense of innocent lifes
- attempt on the life of smb
- collegiate life
- commercial life is at a standstill
- commercial life
- country's integration into general life
- cultural life
- day-to-day life
- economic life
- events of international life
- everyday life
- expected life
- family life
- for life - in search of a better life
- intellectual life
- it costs more lifes
- kiss of life
- life is getting back to normal
- life of a treaty
- life of an agreement
- life of dignity
- life was at risk
- life-affirming
- life-and-death
- life-asserting
- loss of life
- married life
- material life
- monastic life - personal life
- phenomena of social life
- political life
- powerful influence on political life
- private life
- project life
- public life
- quality of life
- remote from life
- service life
- social life
- society's intellectual life
- socio-political life
- spiritual life
- stressful life
- the quality of life has deteriorated
- this might cost lifes -
9 life annuity
фин., страх. пожизненный аннуитет, пожизненная рента (разновидность аннуитета, при которой периодические выплаты производятся только в течение жизни определенного лица; после его смерти право на получение платежей не может перейти ни к какому другому лицу; примером такого аннуитета является, в частности, пожизненная пенсия)Syn:See:life pension, annuity certain, life annuity with period certain, temporary annuity, back-to-back annuity, charitable gift annuity, cross-subsidy 2), impaired annuity, guaranteed annuity, refund annuity, longevity insurance
* * *
пожизненная рента; см. annuity.* * *. . Словарь экономических терминов . -
10 back
I [bæk] n1) спинаHe has pain in the back. — У него боли в спине.
It will make your back ache. — От этого у тебя будет болеть спина.
Why din't you get off my back ans let me do my work! — Отстано от меня, дай мне работать.
A true friend will not say unpleasant things about behind your back. — Настоящий друг не станет говорить про тебя гадости за глаза.
Stand back-to-back and we'll see which of you is taller. — Встаньте спиной к спине, и мы посмотрим, кто из нас выше.
He must learn to look after himself, he will not always have his father at his back. — Он должен научиться самостоятельности, не всегда же отец будет стоять у него за спиной.
He had the enemies at his back. — Враги гнались за ним по пятам.
- hunched back- straight back
- bend back
- hump on the back
- blow in the back
- pain in the back
- with one's back to the door
- on the back of an elephant
- back-to-back
- behind smb's back
- accuse smb behind his back
- be at the back of smb
- bend one's back
- bind smb's hands behind his back
- break one's back
- carry smth on one's back
- climb on smb's back
- cling to smb's back
- drive a knife into smb's back
- fall on one's back
- get off smb's back
- give a back for smb
- gossip behind his back
- have smb at one's back
- have smb on one's back
- hide behind smb's back
- hit smb on the back
- hurt one's back
- injureone's back
- keep off smb's back
- keep one's back straight
- lean one's back against the wall
- lie on the back
- pat smb on his back
- put smth on smb's back
- put smb on one's back
- put one's hands behind one's back
- rub one's back
- put into a job
- ride a child on one's back
- roll over on one's back
- rub smb's back with alcohol
- scratch one's back
- sit with one's back to smb, smth
- sit with one's back to the engine
- stab smb in the back
- stand back-to-back
- straighten one's back
- take smth off one's back
- turn one's back to smb, smth
- turn over on one's back
- turn one's back to one's guests
- turn one's back on smb
- wear one's hair down on one's back
- wipe one's back
- take a trunk on one's back
- put one's back up
- put smb's back up
- strain one's small of his back
- smb has a broken back a facture in the back
- one's back ackes2) поясница, крестецHe has pain in the small of his back. — У него боли в пояснице.
- small of the back- sharp pain in the small of his back3) оборотная сторона, тыльная сторона, задняя сторона, спинкаYou are at the back of all our difficulties. — Ты истинная причина всех наших трудностей. /Все трудности из-за тебя.
The back of the house looks out onto the river. — Задняя часть дома выходит на реку.
There is another good song on the back of this record. — На этой стороне пластинки еще одна хорошая песня. /На обороте пластинки еще одна хорошая песня.
What's at the back of it all? — Что за всем этим кроется/стоит?
The dress buttons at the back. — Платье застёгивается сзади;
. The coat is torn at the back. — Пальто разорвалось сзади.
- back door- back seat
- back driver
- back of the chair
- back of one's hand
- back of the spoon
- back of a knife
- back of the house
- back of an arch
- back of a carpet
- back of the leaf
- back of the record
- back of the book
- back of the village
- back of the coat
- back of the car
- back of the ship
- back of the head
- back of the tongue
- back of the foot
- back of the throat
- back of the door
- chair with a carved back
- row of back-to-back houses
- at the back of the bed
- with a high back
- at the back of the door
- with its back to the wall
- go round to the back of the house
- stand at the back
- sign at the back
- tie at the back
- be at the back of smth
- get to the back of the matter
- garage is at the back of the house
- back of the house looks out into the river4) дальний конец (чего-либо), отдалённая частьHe has lived here all his life and knows the city like the back of his hand. — Он прожил здесь всю жизнь и знает город вдоль и поперек.
His name is at the back of my tongue. — Его имя вертится у меня на языке.
If we start early, we can break the back of the journey before it gets hot. — Если мы выйдем очень рано, то мы сумеем пройти большую часть пути до жары.
Three people can sit in the back of the car. — На заднем сидении могут сидеть три человека. /Сзади могут сидеть три человека.
It's the last straw that breaks the camel's back. — ◊ Последняя капля переполняет чашу терпения.
Stretch my back and I'll scratch yours. — ◊ Рука руку моет. /Свой своего не выдает.
Excuse my back, please. — ◊ Простите, что я стою (сижу) к вам спиной.
To talk through the back of one's neck. — ◊ Молоть чепуху
- back of a wood- back of the wave
- room in the back of the house
- at the back of the classroom
- at the back of the house
- at the back of the book
- at the back of a drawer
- at the back of the theatre
- at the back of the aircraft
- have smth at the back of one's mind II [bæk] adjHe got in through the back door. — Он проник в дом через черный ход
- back elevation- back wages
- back number of a magazine
- in the back rows
- in the back seat
- in the back street
- take a back seat III [bæk] advна задворках, обратно, назадI'll go there and back. — Я пойду туда и сразу обратно.
One cannot put back the clock. — ◊ Колесо истории нельзя повернуть вспять. /Время не воротишь. /Что было, то сплыло.
- bring smth back- have smth back
- be back
- be just back from town -
11 back-to-back annuity
страх. компенсационный аннуитет* (разновидность аннуитета, сочетающая черты аннуитетного соглашения о пожизненных выплатах и полиса пожизненного страхования на случай смерти; при использовании этой разновидности аннуитета кроме покупки аннуитета осуществляется заключение договора пожизненного страхования, при этом величина страховой выплаты в случае смерти определяется как равная сумме, вложенной в покупку аннуитета; страховые премии обычно вычитаются из сумм, подлежащих выплате аннуитенту в соответствии с аннуитетным соглашением)See: -
12 back in circulation
adj infml1)Now that he has divorced his wife he's back in circulation — После развода со своей женой он снова в распоряжении знакомых женщин и друзей
2)He's been in the hospital for a few months but now he's back in circulation — Он провел в больнице несколько месяцев, но сейчас он снова рвется в бой
3)It's about time you get back into circulation. After all you can't spend your whole life here sitting against the wall — Тебе пора вернуться к нормальной жизни. В конце концов не можешь же ты просидеть здесь всю жизнь, упулившись в стенку
The new dictionary of modern spoken language > back in circulation
-
13 life-support back pack
Космонавтика: наспинный ранец с аппаратурой жизнеобеспеченияУниверсальный англо-русский словарь > life-support back pack
-
14 life is getting back to normal
Politics english-russian dictionary > life is getting back to normal
-
15 life-support back pack
ксм. наспинный ранец системы жизнеобеспеченияEnglsh-Russian aviation and space dictionary > life-support back pack
-
16 call\ back
1. Iyour friend said he would call back ваш друг сказал, что он еще раз позвонит || call back at some time be will call back later (another time, tomorrow, next week, etc.) он зайдет позднее и т. д.2. III1) call back smb. /smb. back/ call back a postman (a messenger, a boy, etc.) позвать /вернуть/ почтальона и т. д.2) call back smb. /smb. back/ I will call you back я вам перезвоню, я позвоню еще раз3) call back smth. /smth. back/ call back an accusation (a promise, etc.) отказываться от [своего] обвинения /снимать обвинение/ и т. д.3. IVcall smb. back at some time call me back later (tonight, as soon as possible, etc.) позвоните мне позднее и т. д.4. XIbe called back somewhere he was called back home его отозвали домой; be called back to smth. be called back to life быть возвращенным к жизни5. XVIcall back to smth. call back to life вернуть к жизни6. XXVI called back "don't forget!" я крикнул в ответ: "Не забудь!" -
17 bring\ back
1. IIIbring back smth. /smth. back/1)bring back the whole story (the circumstances of our meeting, the details of the arrangement, etc.) напоминать всю историю и т. д., this song brings back many memories эта песня вызывает много воспоминаний /заставляет вспомнить о многом/; how a few words can bring it all back! как живо несколько слов могут все это воскресить в памяти!2)bring back one's health (one's strength, one's sight, one's prowess, ptc.) возвращать /восстанавливать/ здоровье и т. д.2. XXI11) bring back smth. /smth. back/ to smb. it brings back to me our happy childhood together это напоминает мне /будит во мне воспоминания/ о нашем счастливом детстве, это воскрешает в моей памяти наше счастливое детство2) bring smb. back to smth. bring smb. back to health вернуть кому-л. здоровье; bring smb. back to life вернуть кого-л. к жизни; this will bring him back to himself это приведет его в чувство, это заставит его прийти в себя -
18 bring to life
1) (smb.) пpивoдить в чувcтвo кoгo-л. (пocлe oбмopoкa); вocкpeшaть, вoзвpaщaть к жизни кoгo-л.But regrets, however poignant, do not bring a man to life again (A. Christie)2) (smth.) oживить чтo-л., вдoxнуть жизнь вo чтo-л.She couldn't act very well but for me she brought the whole silly play to life (J. Braine). Sennen Garth [шaxтa] was dead and no power on earth would ever bring it back to life (S. Howatch) -
19 come back
возвращаться глагол:воротиться (come back)приходить в себя (come to life, come to, regain consciousness, come round, come to oneself, come back)отвечать тем же (come back, retaliate) -
20 be on smb.'s back
разг.1) насесть, наброситься, накинуться на кого-л.; придираться к кому-л., изводить кого-л., помыкать кем-л. (австрал., жарг. get on smb.'s back); см. тж. get off smb.'s backThose damned merchants were always on his back, controlling, inhibiting... (P. Abrahams, ‘A Wreath for Udomo’, part II) — Эти чертовы коммерсанты только и думают, к чему бы придраться: то одно нельзя, то другое...
Wives frequently get on a man's back. (J. O'Grady, ‘Aussie English’) — Жены любят придираться к своим мужьям.
The importance that this Southern Negro sees in the elections in the United States is not who is elected President; all he wants to know is who's going to be Sheriff. That's the person who's going to be on his back. I'm not talking about Negroes in the universities, I'm talking of the ordinary Negro whose life is just one risk after another. (‘New York Herald Tribune’) — Значение выборов в США для негров с Юга заключается не в том, кто будет избран президентом страны, а в том, кто станет шерифом. Ведь именно шерифы - сущее наказание для негров. Я имею в виду не тех негров, что учатся в университетах, а рядовых, жизнь которых - одна беда за другой.
2) сидеть на чьей-л. шее; быть иждивенцемWell, we're the backbone of the country, but you see, Bob, there's too many people on our backs. And it's about time they was [= were] slung off. (A. Sillitoe, ‘The Ragman's Daughter’, ‘The Other John Peel’) — Видишь ли, Боб, рабочие - главная опора страны, но слишком многие сидят на их шее и погоняют. Пора бы и сбросить этих паразитов.
См. также в других словарях:
Back to Life — Back to Life … Википедия
Back to Life — Saltar a navegación, búsqueda Back to Life Álbum de estudio de Sandra Publicación 27 de Marzo, 2009 Grabación 2008 2009 … Wikipedia Español
Back To Life — ist ein Nummer Eins Hit von Soul II Soul und erschien zuerst als A Capella Version auf dem Debütalbum Club Classics Vol. 1. Die folgende Single kam am 17. Juni 1989 heraus und enthielt zwei neue Versionen. Die erste ergänzte die Album Version mit … Deutsch Wikipedia
Back to Life — ist ein Nummer eins Hit von Soul II Soul und erschien zuerst als A cappella Version auf dem Debütalbum Club Classics Vol. 1. Die folgende Single kam am 17. Juni 1989 heraus und enthielt zwei neue Versionen. Die erste ergänzte die… … Deutsch Wikipedia
Back to Life — Infobox Single Name = Back To Life Artist = Soul II Soul Album = Club Classics Vol. I Released = June 17,1989 Format = 7 single 12 maxi single Cassette CD single Genre = R B, Dance Length = 3:52 Label = Virgin Writer = Jazzie B Caron Wheeler… … Wikipedia
Back to Life (disambiguation) — Back to Life can refer to the following:* Back to Life , a song by British R B band Soul II Soul * Back to Life (album), an album by Fred Frith * Back to Life (novel), a 2004 novel by Wendy Coakley Thompson;Several films: * Back to Life (1913… … Wikipedia
Back to Life (album) — Infobox Album Name = Back to Life Type = Studio album Artist = Fred Frith Background = orange Released = January 2008 Recorded = June 1998, May 2006 and September 2007 Genre = Chamber music Length = 64:10 Label = Tzadik (USA) Producer = Fred… … Wikipedia
Back to Life (1913 film) — Infobox Film name = Back to Life image size = caption = director = Allan Dwan producer = writer = M. de la Parelle narrator = starring = Pauline Bush J. Warren Kerrigan music = cinematography = editing = distributor = Universal Pictures released … Wikipedia
Back to Life (novel) — infobox Book | name = Back to Life title orig = translator = image caption = author = Wendy Coakley Thompson cover artist = Jesse Reisch country = United States language = English series = genre = Novel publisher = Kensington Books release date … Wikipedia
Brought Back to Life — Infobox Album Name = Brought Back to Life Type = Album Artist = Nekromantix Released = 1993 Recorded = 1992 Genre = Psychobilly Length = Label = Intermusic Records Producer = Kim Nekroman Reviews = *Allmusic Rating|2.5|5 [http://www.allmusicguide … Wikipedia
Eaten Back to Life — Infobox Album | Name = Eaten Back to Life Type = studio Artist = Cannibal Corpse Released = August 17, 1990 Recorded = 1990 at Morrisound Recording, Tampa, Florida Genre = Death metal Length = 36:29 Label = Metal Blade Producer = Scott Burns… … Wikipedia